Joanna G. K.

Bonjour et au revoir | Hello and goodbye (English version available after the French version.)

Après un moment de réflexion et quelques péripéties, j'ai pris la décision de ne plus créer de site internet. Recovery Life aurait dû paraître le 25 mars (le jour de mon anniversaire), néanmoins, la collaboration s'arrête entre l'éditeur et moi.
Recovery life est une saga à laquelle j'attache beaucoup d'importance et je veux le faire l'esprit léger et des certitudes. Si je le fais.

Pour ce qui est des autres romans (Harder faster Stronger, par exemple) j'envisageais de le publier cette année. Comme je n'ai pas une grande visibilité sur ce qu'il va advenir de mes romans cette année.

Vous étiez de plus en plus nombreux, merci pour ceux qui suivent, même de loin, même en silence, depuis un moment. Mon compte Instagram restera actif (@joanna_g_k_).

Je n'arrête pas d'écrire, je l'ai toujours fait et je continuerai. J'ai d'autres projets sur le feu : prendre soin de moi et de ma famille et réaliser les dernières étapes de ma création d'entreprise. Ces activités me prennent l'énergie et toute la détermination à ma disposition.

Prenez soin de vous, et je vous souhaite le meilleur à tous. J'ai souvent été plutôt sauvage et audacieuse et même foncer sans savoir où mes pieds aller atterrir. Est-ce que c'est la maternité, l'âge ou la sagesse qui me fait me dire qu'à présent, la seule certitude que j'ai : j'aime écrire, que mes histoires soient publiées ou pas; que je les partage ou pas; donc, si je dois exercer un métier plus ou moins éloigné et garder ce loisir, ça me va. Cette lucidité de voir ce dont je suis capable, couplée à ce dont j'ai envie, est un cadeau.

Certains écrivent pour être lus, pour devenir célèbres, pour gagner énormément d'argent, chacun possède son ambition personnelle. J'écris parce que ça m'aide à réfléchir, à ce qui m'entoure, à ceux qui m'entourent, à ce que je vis, vers quoi nous nous dirigeons. Pour toutes ces recherches, ces apprentissages, ces ouvertures d'esprits que me procurent mes histoires. Parfois, je les partage, parfois, je les garde dans un coin.

Alors pour vous, qui m'avez offert vos mots durant toutes ces années (oui... je parle même de mes premiers blogs 2004.....) : merci, ça a été un plaisir de vous découvrir.

******

After some reflection and a few twists and turns, I have made the decision to no longer create websites. *Recovery Life* was supposed to be released on March 25th (my birthday), but the collaboration between the publisher and me has come to an end.

*Recovery Life* is a saga that means a great deal to me, and I want to approach it with a clear mind and certainty.

As for my other novels (*Harder, Faster, Stronger*, for example), I had planned to publish them this year. However, I’m not entirely sure what will happen with my novels this year: Will I have the strength to move forward, or will I need more time?

More and more of you have been following me, and I want to thank those who have been with me, even from afar, even silently, for a while now. My Instagram account will remain active (@joanna_g_k_).

I haven’t stopped writing—I’ve always done it, and I will continue. I have other projects in the works: taking care of myself and my family, and completing the final steps of starting my business. These activities require all my energy and determination.

Take care of yourselves, and I wish you all the best. I’ve often been wild and bold, even charging ahead without knowing where my feet would land. Is it motherhood, age, or wisdom that makes me realize that now, the only certainty I have is this: I love writing, whether my stories are published or not, whether I share them or not. So, if I have to take on a job that’s more or less unrelated and keep writing as a hobby, that’s fine with me. This clarity about what I’m capable of, combined with what I truly want, is a gift.

Some write to be read, to become famous, or to earn a lot of money—everyone has their own personal ambition. I write because it helps me reflect on my surroundings, the people around me, what I’m experiencing, and where we’re headed. For all the exploration, learning, and open-mindedness that my stories bring me. Sometimes I share them, and sometimes I keep them to myself.

So, to those of you who have shared your words with me over all these years (yes, I’m even talking about my first blogs in 2004...): thank you. It has been a pleasure to connect with you.